Dokumente

Ein Gespenst geht um in Kolumbien – Neujahrsgruß
In Deutsch übersetzter Neujahrsgruß der FARC-EP, Zweites Marquetalia
Ein Gespenst geht um in Kolumbien – Neuj[...]
PDF-Dokument [163.5 KB]

Antwort von Iván Márquez und Jesús Santrich an Piedad Córdoba Ruiz
Posted on 18. Dezember 2020 by Kolumbien Info, bersetzung bzw. Antwort im Rahmen eines Kommuniqués der FARC-EP, Zweites Marquetalia, an Piedad Córdoba, die unter anderem an die aufständische Organisation appellierte, mit dem bewaffneten Kampf aufzuhören:
Antwort von Iván Márquez und Jesús Santr[...]
PDF-Dokument [154.7 KB]

Gruß der FARC-EP an das marginalisierte Volk von Kolumbien
Posted on 22. Dezember 2020 by Kolumbien Info,
Gruß der FARC-EP an das marginalisierte [...]
PDF-Dokument [174.1 KB]

Estudio Nacional de la Situación Alimentaria y Nutricional de los Pueblos Indígenas de Colombia ENSANI 2012-2014
Nationale Studie der Lebensmittel-Situation und Ernährung der Indigene Völker Kolumbianisch
ENSANI 2012-2014
Estudio Nacional de la.pdf
PDF-Dokument [9.4 MB]

Wir sind der wahre bewaffnete Widerstand der FARC
Eine interessante Reportage hat die Stiftung für Frieden und Versöhnung (Pares) über die Strukturen der FARC-EP im Westen des Landes erstellt und dabei den führenden Kommandanten des sogenannten Westlichen Koordinationskommandos interviewt.
Wir sind der wahre bewaffnete Widerstand[...]
PDF-Dokument [139.9 KB]

Achagua, la gente del río
Ministerio de Cultura República de Colombia, El pueblo indígena Achagua 2010
Bogotá D.pdf
PDF-Dokument [308.5 KB]

Manifest der Farc-EP
Von Farc-Ep, Übersetzung: Redaktion, amerika21, 04.09.2019, Politik, Wir dokumentieren das von Guerillakommandant Iván Márquez am 29. August vorgetragene Manifest, mit dem die Wiederaufnahme des bewaffneten Kampfes der Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens (Farc-EP) bekannt gegeben und begründet wurde
Kolumbien_ Manifest der Farc-EP _ amerik[...]
PDF-Dokument [220.0 KB]

"Wir haben kein Vertrauen in die Regierung"
Der Kampf der Nationalen Befreiungsarmee (ELN) im Jahr 2020. Ein Gespräch mit mehreren Comandantes der Guerilla
Von Unai Aranzadi Junge Welt, 08.07.2020
Wir haben kein Vertrauen in die Regierun[...]
PDF-Dokument [356.7 KB]

»Mindestens 40.000 Menschen sollten entlassen werden«
Interview: Elias Korte, JW, Lage in Kolumbiens Gefängnissen durch Coronapandemie drastisch verschlechtert. Gespräch mit Jhon Léon Gonzalez
Mindestens 40.000 Menschen sollten entla[...]
PDF-Dokument [433.4 KB]

FARC Comunicado Publico Nos siguen matando
‎ 12.05.2020, Schreiben der FARC an die kolumbianische Regierung zur sofortigen Umsetzung der Friedensvereinbarungen und Einflussnahme zur Beendigung der Ermordung ehemaliger FARC Kämpfer
EXiPV3kX0AIrzAt.png
Portable Network Image Format [206.1 KB]

Notruf auf Deutsch
Notruf aus Gefängnissen in Kolumbien wegen Corona
Acction Urgente_deutsch.pdf
PDF-Dokument [2.3 MB]

Accion Urgente auf Spanisch
Notruf aus Gefängnissen in Kolumbien wegen Corona
Accion Urgente auf Spanisch.pdf
PDF-Dokument [2.3 MB]

Kritik an Umsetzung des Friedensabkommens-offener Brief FARC
Der Farc-Vorsitzende Timochenko fordert in einem dreiseitigen Brief an Präsident Duque die Einhaltung des Friedensvertrages Quelle: @PartidoFARC
carta presedente kolumbia.pdf
PDF-Dokument [274.5 KB]

Freiheit für Simón Trinidad
Komitee zur Freilassung von Simón Trinidad in Deutschland gegründet. In Deutschland hat sich im letzten Jahr ein Komitee zur Freilassung von Simón Trinidad, revolutionärer kolumbianischer Gefangener der Farc-EP in den USA, gegründet. Ziel des Komitees und der internationalen Kampagne zur Freilassung von Simón Trinidad ist es, mittels Öffentlichkeitsarbeit über ihn persönlich, seinen Fall und seine derzeitige Situation aufzuklären sowie internationalen Druck aufzubauen. Das Komitee verfügt über einen Blog mit Informationen: https://simontrinidad.blackblogs.org/
Freiheit für Simón Trinidad.pdf
PDF-Dokument [852.7 KB]

Simón Trinidads Stimme ist wichtig für den Friedensprozess in Kolumbien
Von Mark Burton (Interview: Danna Urdaneta), amerika21, 30.01.2020, USA / Politik, Interview mit Mark Burton, dem Anwalt des in den USA inhaftierten ehemaligen Farc-EP-Mitglieds Simón Trinidad. Komitee zur Freilassung von Simón Trinidad in Deutschland gegründet
Simón Trinidads Stimme ist wichtig für d[...]
PDF-Dokument [412.4 KB]

"Wir stehen vor der Herausforderung, den Aufstand der Bevölkerung zu organisieren"
Von Andrea Rincón Acevedo (Interview: Lucio Garriga, Gerardo Szalkowicz), 10.12.2019 Kolumbien / Politik / Soziale Bewegungen, Übersetzung: Miou Sascha Hilgenböcker, amerika21Andrea Rincón Acevedo, soziale Aktivistin und Sprecherin von Ciudad en Movimiento, über die aktuelle Mobilisierung in Kolumbien
Wir stehen vor der Herausforderung den A[...]
PDF-Dokument [368.8 KB]

JEP verweigert Ausreise für Senatorin Victoria Sandino
Kommuniqué der FARC zum Ausreiseverbot für Victoria Sandino nach Europa: 10.09.2019
JEP verweigert Ausreise für Senatorin Vi[...]
PDF-Dokument [365.7 KB]

»Wie lange hätten wir noch warten sollen?«
Interview: María Simón, Santiago Baez, Junge Welt, 01.11.2019, Politik, Teile der früheren FARC-Guerilla Kolumbiens sind zum bewaffneten Kampf zurückgekehrt. Sie machen die Oligarchie für das Scheitern des Friedensprozesses verantwortlich. Ein Gespräch mit Iván Márquez und Jesús Santrich
Wie lange hätten wir noch warten sollen.[...]
PDF-Dokument [779.4 KB]

offenen Brief an Befürworter des Friedens
FARC-EP, 31.08.2019, Saludamos al Ejército de Liberación Nacional (ELN) del que valoramos su persistente lucha y continua búsqueda de una Colombia justa y soberana
Saludos de la Reunión extraordinaria de [...]
PDF-Dokument [629.3 KB]

Die politischen Erklärungen der FARC-EP – Das Manifest der FARC-EP
Posted on 29. August 2019 by Kolumbien Info
Die politischen Erklärungen der FARC.pdf
PDF-Dokument [516.3 KB]

The War in Catatumbo Abuses by Armed Groups Against Civilians Including Venezuelan Exiles in Northeastern Colombia
Am 8. August hatte HRW einen 64-seitigen Bericht mit dem Titel: "Der Krieg in Catatumbo: Missbrauch von Zivilisten inklusive Exil-Venezolanern durch bewaffnete Gruppen im Nordosten Kolumbiens."
The War in Catatumbo.pdf
PDF-Dokument [876.7 KB]

Friedensabkommen gefährdet
Grußbotschaft von Iván Márquez von der FARC, Junge Welt, 30.01.2019,
Friedensabkommen gefährdet.pdf
PDF-Dokument [476.3 KB]

EL CAMINO ES LA SOLUCIÓN POLÍTICA DEL CONFLICTO
Escrito por Equipo Digital ELN, 21.01.2019 Kommunique der ELN zum Bombenanschlag
el camino es la solucion politica del co[...]
PDF-Dokument [326.9 KB]

Der Krieg als Geschäft in Kolumbien und Mexiko
Redaktion Kategorie: Lateinamerika, 14. November 2017, amerika21
Der Krieg als Geschäft in Kolumbien und [...]
PDF-Dokument [314.3 KB]

Merkblatt Erdbeben
Was mache ich, wenn in Starkbebengebieten die Erde bebt?
ausgearbeitet von Prof. Dr. Peter Bormann
Das Merkblatt soll Bürgern, die sich zeitweilig oder länger in erdbebengefährdeten Gebieten im Ausland aufhalten, Hinweise geben.
Erdbeben.pdf
PDF-Dokument [3.3 MB]

Was sie heute Friedensabkommen nennen, ist nicht das, was in Havanna vereinbart wurde
Offener Brief ehemaliger Farc-Kommandanten an den inhaftierten Jésus Santrich zum Stand der Umsetzung des Friedensabkommens
Von Iván Márquez et al, Übersetzung: Vilma Guzmán, amerika21, 23.11.2018 Politik
Was sie heute Friedensabkommen nennen, i[...]
PDF-Dokument [450.2 KB]

De Alemania a Estados Unidos: el desplazamiento de la producción de armas cortas y ligeras. Nuevas prácticas, viejos negocios
Carlos A. Pérez Ricart Lotta Ramhorst, Septiembre, 2018, México vía Berlín e. V. EuroarmasMX.org
Eine neue Studie von Mexiko via Berlin dokumentiert die Umgehung des Kriegswaffenkontrollgesetzes für Schusswaffenexporte nach Kolumbien und Mexiko
De Alemania a Estados Unido.pdf
PDF-Dokument [4.3 MB]

Aufhebung Visapflicht für Kolumbianer
PDF-Dokument
Aufhebung_Schengen.pdf.pdf
PDF-Dokument [414.1 KB]

Auruf der Farc-Partei in Kolumbien: "Der Frieden steht über den Einzelinteressen"
Erklärung des Nationalen Politischen Rates der Partei Alternative revolutionäre Kraft des Volkes (Farc) ,Nationaler Politischer Rat, Übersetzung: Vilma Guzmán FARC
Auruf der Farc-Partei in Kolumbien.pdf
PDF-Dokument [271.9 KB]

Das krumme Ding mit der Banane
Soziale Auswirkungen des weltweiten Bananenhandels. Die Macht von Supermarktketten in Deutschland
SÜDWIND e.V. – Institut für Ökonomie und Ökumene 2012
grumme dinger mit banane.pdf
PDF-Dokument [81.3 MB]

Grundsatzprogramm
Ideologische Plattform der politischen Partei Alternative Revolutionäre Kraft des Volkes - FARC 13.11.2017 amerika21
Ideologische Plattform der politischen P[...]
PDF-Dokument [297.7 KB]

LEY 975 DE 2005
Ley de justicia y paz. 1/35. DIARIO OFICIAL 45.980. LEY 975 DE 2005. (julio 25) por la cual se dictan disposiciones para la reincorporación de miembros de ...
LEY 282 DE 1996.pdf
PDF-Dokument [419.3 KB]

Kolumbien-Constitucion Politica-Jahr1991.pdf
kolumbien-constitucion_politica-jahr1991[...]
PDF-Dokument [263.0 KB]

Ley 70
Gesetz 70 von 1993
(27. August) Gesetz 70 von 1993 Nationale Ebene "Damit wird der Übergangsartikel 55 der Politischen Verfassung entwickelt. Der Kongress von Kolumbien ",
Ley70.pdf
PDF-Dokument [377.3 KB]

LEY 282 DE 1996
Gesetz 282 des Jahres 1996 zur Gründung Grupos de Acción Unificada por la Libertad Personal Spanisch
LEY 282 DE 1996.pdf
PDF-Dokument [419.3 KB]

Länderpapier intigener Völker Kolumbien
Herausgeber: Koordinationsstelle Indigene Völker in Lateinamerika und Karibik (KIVLAK/GIZ) 2011
giz2011-de-laenderpapier-kolumbien.pdf
PDF-Dokument [2.0 MB]

Paramilitarismus in Kolumbien – Der illegale bewaffnete Arm der Eliten und des Kapitals
Von Dario Azzellini Übersetzung: Laura Dieli amerika21 22.06.2016
Paramilitär.pdf
PDF-Dokument [464.6 KB]

Politische Erklärung des letzten Plenums des Zentralen Generalstabs der FARC-EP
amerika21 — Nachrichten und Analysen aus Lateinamerika 27.07.2017
Politische Erklärung des letzten Plenums[...]
PDF-Dokument [359.2 KB]

Santa Claus: Patron von Barraquilla
Moses Pineda Salazar, Spanisch, Caribania Magazina, Schrift zu Baranquilla
Patron von Barranquilla.pdf
PDF-Dokument [228.5 KB]

Kolumbien – Bericht zur Hauptexkursion 2012
ARBEITSBERICHTE, Geographisches Institut, Humboldt-Universität zu Berlin, Lech Suwala / Elmar Kulke / Josef Strasser (Hrsg.):
Kolumbien – Bericht zur Hauptexkursion 2[...]
PDF-Dokument [18.0 MB]